1
00:00:03,378 --> 00:00:07,048
[♪ música misteriosa tocando]

2
00:00:08,466 --> 00:00:10,468
-Meu nome é
Debbie Jordan Kauble.

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,181
Na noite de 30 de junho de 1983,

4
00:00:16,099 --> 00:00:18,184
Eu estava na casa dos 20 anos;
uma mãe solteira com

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,729
dois meninos,
morando com meus pais.

6
00:00:22,897 --> 00:00:24,899
Naquela noite eu
estava na cozinha,

7
00:00:25,025 --> 00:00:28,361
e notei o pedestre
a porta da garagem estava aberta.

8
00:00:33,783 --> 00:00:36,202
Eu saí e olhei
por aí no quintal.

9
00:00:37,537 --> 00:00:39,456
E entrei na garagem.

10
00:00:40,248 --> 00:00:42,042
E eu me senti estranho.

11
00:00:42,083 --> 00:00:43,126
E eu me lembro de pensar

12
00:00:43,209 --> 00:00:44,794
“Oh meu Deus, eu
tenho que sair daqui.

13
00:00:44,878 --> 00:00:47,756
E eu corri em direção ao
porta pedestre aberta,

14
00:00:47,839 --> 00:00:49,966
e o minuto
Eu bati naquela porta,

15
00:00:50,050 --> 00:00:51,509
algo me atingiu.

16
00:00:53,094 --> 00:00:56,306
E era um branco brilhante
luz que queimou meus olhos.

17
00:00:57,974 --> 00:00:59,434
Eu não conseguia me mover,

18
00:01:00,060 --> 00:01:02,103
e eu senti como
minha pele estava em chamas.

19
00:01:03,563 --> 00:01:06,149
comecei a tremer
e eu comecei a...

20
00:01:06,232 --> 00:01:08,485
o tremor
se transformou em uma vibração.

21
00:01:10,070 --> 00:01:12,947
Foi quando eu vi o que eu
pensei que eram crianças andando

22
00:01:13,073 --> 00:01:14,949
perto do quintal da minha mãe.

23
00:01:16,534 --> 00:01:19,204
Mas eles eram cinza com
sem cabelo e grandes olhos negros.

24
00:01:20,872 --> 00:01:25,001
E então ouvi uma voz
dizer que foi uma pena que

25
00:01:25,085 --> 00:01:26,878
Eu senti dor.

26
00:01:28,755 --> 00:01:30,590
Essa coisa é real.

27
00:01:30,673 --> 00:01:33,843
Essa coisa é
acontecendo se você quiser

28
00:01:33,927 --> 00:01:35,428
acreditar ou não.

29
00:01:36,638 --> 00:01:39,974
-Ele estava vestido
preto e ele tinha olhos grandes.

30
00:01:41,017 --> 00:01:44,437
-Havia essa luz gigante
e cobriu todo o lago.

31
00:01:45,605 --> 00:01:48,858
Eu me lembro de estar
levitado para fora do carro.

32
00:01:50,276 --> 00:01:51,361
-Eu estava bem aqui,

33
00:01:51,444 --> 00:01:53,696
e de repente
minhas mãos simplesmente recuaram.

34
00:01:55,448 --> 00:01:57,659
E eu estava no OVNI,
assim mesmo.

35
00:01:58,493 --> 00:02:00,578
-Acho que as pessoas que
teve as experiências e

36
00:02:00,662 --> 00:02:02,539
vi coisas como eu vi,

37
00:02:02,622 --> 00:02:06,251
Eu acho que eles são parte integrante
parte de todo esse fenômeno.

38
00:02:08,294 --> 00:02:09,838
[♪ música tema tocando]

39
00:02:09,921 --> 00:02:11,548
-Recebemos relatórios todas as noites.

40
00:02:12,090 --> 00:02:13,424
-Eu não sei o que
que diabos é isso.

41
00:02:13,508 --> 00:02:15,260
-Rodando em torno dele.

42
00:02:15,885 --> 00:02:18,972
[♪ música tema tocando]

43
00:02:27,147 --> 00:02:31,151
-Muita gente afirma
ter experiências anômalas ou

44
00:02:31,192 --> 00:02:33,236
encontros com
fenômenos anômalos,

45
00:02:33,987 --> 00:02:36,239
experiências de
encontrando seres e

46
00:02:36,322 --> 00:02:37,740
sendo levado a bordo de navios,

47
00:02:37,824 --> 00:02:40,660
e toda uma gama
de muito estranho,

48
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
vamos ligar para eles
experiências de sequestro.

49
00:02:43,163 --> 00:02:45,874
E isso sempre foi
meio que em segundo plano

50
00:02:45,957 --> 00:02:48,626
em termos do que é
considerado respeitável

51
00:02:48,710 --> 00:02:50,420
no estudo da UAP.

52
00:02:50,837 --> 00:02:55,091
O elemento experimentador de
não é algo que

53
00:02:55,175 --> 00:02:57,135
parte do
diálogo principal.

54
00:02:57,218 --> 00:02:59,220
Não faz parte do que
militares falam sobre ou o que

55
00:02:59,304 --> 00:03:02,473
o governo fala sobre
ou a comunidade científica.

56
00:03:03,474 --> 00:03:06,436
Eles estão focados no
fisicalidade desses objetos.

57
00:03:07,395 --> 00:03:09,606
-As pessoas que dizem
eles foram sequestrados por

58
00:03:09,689 --> 00:03:12,358
alienígenas e assumidos em um
nave espacial ou algo assim, uh,

59
00:03:12,442 --> 00:03:13,860
deveria trazer um pedaço de volta.

60
00:03:15,195 --> 00:03:16,529
-A questão foi,

61
00:03:16,613 --> 00:03:19,407
para muitas pessoas que fazem
se preocupa com esse elemento,

62
00:03:19,490 --> 00:03:23,411
é como integrar isso
no diálogo sem

63
00:03:23,494 --> 00:03:25,622
assustando as pessoas
quem pode ser cético.

64
00:03:32,295 --> 00:03:34,547
-Este é o subúrbio de Indianápolis.

65
00:03:34,631 --> 00:03:36,841
Não é exatamente o tipo
de lugar que você esperaria

66
00:03:36,925 --> 00:03:38,384
espaçonave alienígena pousar.

67
00:03:39,093 --> 00:03:41,429
Mas os pesquisadores
acredito que alguém pousou,

68
00:03:41,512 --> 00:03:43,097
não muito longe daqui.

69
00:03:43,181 --> 00:03:45,934
E o que resultou é um dos
o mais bem documentado e

70
00:03:46,017 --> 00:03:48,311
casos incríveis de OVNIs de todos os tempos.

71
00:03:52,690 --> 00:03:57,528
-Eu não tinha absolutamente nenhuma ideia
quanto tempo fiquei no quintal e

72
00:03:57,612 --> 00:03:59,697
Não sei como cheguei lá.

73
00:03:59,781 --> 00:04:01,908
Lembro-me de pensar,
“Oh meu Deus, estou morto.”

74
00:04:04,160 --> 00:04:07,956
E essas crianças são gentis
de apenas deslizar na minha frente

75
00:04:09,415 --> 00:04:11,167
em direção a essa coisa à minha esquerda.

76
00:04:11,960 --> 00:04:15,505
Eu chamei isso de artesanato para o
últimos 40 anos porque eu não

77
00:04:15,588 --> 00:04:17,006
sabe como chamá-lo.

78
00:04:17,465 --> 00:04:20,468
Tinha formato de ovo e
provavelmente não tinha 3 metros de altura.

79
00:04:23,012 --> 00:04:26,683
A próxima coisa que eu
lembre-se é que ouvi meu nome.

80
00:04:28,017 --> 00:04:30,645
[voz] Debbie, Debbie...

81
00:04:33,106 --> 00:04:34,399
-E era minha mãe.

82
00:04:34,482 --> 00:04:37,777
Ela fica tipo, está tudo bem?

83
00:04:37,860 --> 00:04:40,071
E eu disse:
“Está tudo bem.”

84
00:04:41,572 --> 00:04:44,033
eu fui no
casa e fui dormir.

85
00:04:44,117 --> 00:04:45,576
E na manhã seguinte,
quando acordei,

86
00:04:45,660 --> 00:04:49,622
meus olhos estavam inchados e fechados
e eu estava com uma dor incrível.

87
00:04:52,292 --> 00:04:54,502
Nada disso fazia sentido.

88
00:05:01,676 --> 00:05:04,595
-Eu chamo o fenômeno OVNI
"O Impossível."

89
00:05:05,888 --> 00:05:08,891
E o que quero dizer com isso é,
na verdade não é impossível,

90
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
mas é impossível
de acordo com nossas próprias regras e

91
00:05:11,602 --> 00:05:12,812
nossas próprias suposições.

92
00:05:12,895 --> 00:05:15,982
E então estou interessado em
coisas que estão acontecendo e

93
00:05:16,065 --> 00:05:17,400
não se encaixe.

94
00:05:19,861 --> 00:05:21,362
Meu nome é Jeff Kripal.

95
00:05:21,446 --> 00:05:24,615
Eu sou um historiador de
religiões na Rice University.

96
00:05:26,617 --> 00:05:29,454
Eu sou um acadêmico,
Sou um professor nerd.

97
00:05:30,371 --> 00:05:33,124
E estou interessado em OVNIs
porque eu não os entendo.

98
00:05:33,958 --> 00:05:35,918
E eu não acho
qualquer outra pessoa também faz isso.

99
00:05:37,754 --> 00:05:41,924
A experiência de um OVNI coloca
em pontos de interrogação tudo

100
00:05:42,008 --> 00:05:44,552
Eu acredito sobre o mundo.

101
00:05:44,635 --> 00:05:46,721
E é isso que
arquivos são sobre.

102
00:05:49,515 --> 00:05:53,436
Os Arquivos do Impossível
é um arquivo profissional executado

103
00:05:53,519 --> 00:05:57,398
pela Rice University que
coleta experiências humanas que

104
00:05:57,482 --> 00:06:00,568
são considerados
ser impossível mas, mas

105
00:06:00,651 --> 00:06:02,153
acontece o tempo todo.

106
00:06:03,571 --> 00:06:05,865
Temos bem mais de um
milhões de documentos de

107
00:06:05,948 --> 00:06:08,743
arquivos e papéis,
tudo sobre fenômenos anômalos.

108
00:06:10,244 --> 00:06:11,954
Se você conversar com experimentadores,

109
00:06:12,038 --> 00:06:14,248
a história deles
vai ficar muito estranho,

110
00:06:14,374 --> 00:06:15,833
muito rápido.

111
00:06:16,501 --> 00:06:18,628
-O médico era um alienígena?

112
00:06:18,711 --> 00:06:19,754
-Certo, sim...

113
00:06:19,837 --> 00:06:20,880
-Você sente que estava
impregnado por eles?

114
00:06:20,963 --> 00:06:22,256
-Sim.
-E quem visitou?

115
00:06:22,382 --> 00:06:24,008
-Eles me escolheram aleatoriamente,

116
00:06:24,092 --> 00:06:26,260
e eu acordei enquanto
eles estavam fazendo isso,

117
00:06:26,386 --> 00:06:27,387
Eu vou, "O que
o (bip) está acontecendo,"

118
00:06:27,470 --> 00:06:29,138
meu quarto era branco,

119
00:06:29,222 --> 00:06:31,015
Quero dizer, era como se eu
não conseguia ver nada.

120
00:06:31,099 --> 00:06:33,476
-Lembro-me de uma luz
me batendo na testa,

121
00:06:33,559 --> 00:06:35,228
alienígenas no meu quarto,

122
00:06:35,311 --> 00:06:36,854
sendo levantado
em uma nave espacial...

123
00:06:36,938 --> 00:06:39,440
-Você entende como
parece loucura para nós?

124
00:06:43,069 --> 00:06:45,780
-Muitas vezes, alguma coisa
é feito para a pessoa,

125
00:06:45,863 --> 00:06:47,615
às vezes de forma violenta,

126
00:06:47,698 --> 00:06:50,410
mas às vezes o
pessoa experimenta isso em

127
00:06:50,493 --> 00:06:53,037
muito positivo e
caminhos transformadores.

128
00:06:54,497 --> 00:06:56,332
Estes são reais
encontros com algo

129
00:06:56,416 --> 00:06:57,959
no meio ambiente,

130
00:06:58,042 --> 00:07:01,337
mas claramente o humano
a imaginação está entrando em ação

131
00:07:01,421 --> 00:07:06,175
traduzir o que é
lá de qualquer cultura ou

132
00:07:06,259 --> 00:07:10,430
folclore ou mitológico
ou material religioso que possua.

133
00:07:11,722 --> 00:07:12,974
Então, por exemplo,

134
00:07:13,057 --> 00:07:16,644
quando um século 16
Mulher inglesa relata um

135
00:07:16,727 --> 00:07:21,107
rapto por fadas,
essa é a sua estrutura cultural.

136
00:07:22,442 --> 00:07:26,821
Quando um século 21
Americano relata um sequestro,

137
00:07:26,904 --> 00:07:28,990
eles são prováveis
vou falar sobre alienígenas.

138
00:07:29,073 --> 00:07:32,743
Essa pessoa verá
o que sua cultura diz

139
00:07:32,827 --> 00:07:34,412
eles verem.

140
00:07:35,663 --> 00:07:37,165
A grande questão é:

141
00:07:37,248 --> 00:07:39,459
por que os seres humanos
tem essas experiências?

142
00:07:41,752 --> 00:07:43,880
-Na década de 60, nós
comecei a ouvir falar

143
00:07:43,963 --> 00:07:46,716
incidentes de pessoas
dizendo que eles tinham

144
00:07:46,799 --> 00:07:48,634
encontrou seres alienígenas.

145
00:07:49,510 --> 00:07:52,555
E pessoas sendo levadas
contra a sua vontade por estes

146
00:07:52,638 --> 00:07:54,849
seres que eles
descrito com olhos grandes.

147
00:07:55,808 --> 00:07:59,395
-O primeiro realmente famoso
história de sequestro foi a história

148
00:07:59,479 --> 00:08:01,272
de um casal de New Hampshire.

149
00:08:02,815 --> 00:08:06,152
Betty e Barney Hill foram
voltando de férias

150
00:08:06,235 --> 00:08:08,196
dirigindo através
as Montanhas Brancas.

151
00:08:10,072 --> 00:08:12,575
[Barny Hill]
E surpreendentemente, o que eu pensei

152
00:08:12,658 --> 00:08:15,995
era uma estrela ou um satélite,
começou a vir em minha direção,

153
00:08:16,078 --> 00:08:19,165
em uma velocidade muito rápida.

154
00:08:21,209 --> 00:08:23,878
-Através da Betty
sonhos e através da hipnose,

155
00:08:23,961 --> 00:08:28,716
toda essa narrativa surgiu
sobre encontrar um conjunto de

156
00:08:28,799 --> 00:08:32,887
essencialmente humanóide
alienígenas que estão nesta nave.

157
00:08:33,638 --> 00:08:35,389
[Betty Hill] Eles não
parece com o que eu esperava

158
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
eles olharem.

159
00:08:37,433 --> 00:08:40,520
Eles se parecem com pessoas, mas
eles são meio grotescos.

160
00:08:40,603 --> 00:08:42,605
E isso me assustou.

161
00:08:43,439 --> 00:08:45,107
Fiquei muito assustado.

162
00:08:45,525 --> 00:08:47,902
[Barny Hill] E eu
pensei que isso não pudesse ser real.

163
00:08:48,694 --> 00:08:50,655
Eu pensei: "Oh Deus,
está aí!"

164
00:08:50,738 --> 00:08:53,115
"O que é isso?"

165
00:08:53,658 --> 00:08:57,286
-Barney e Betty Hill
realmente parece genuinamente

166
00:08:57,370 --> 00:09:00,289
traumatizado por qualquer coisa
a coisa é que tem

167
00:09:00,373 --> 00:09:02,416
aconteceu com eles.

168
00:09:02,542 --> 00:09:07,713
E eles se tornam os primeiros
de centenas de pessoas que vêm

169
00:09:07,838 --> 00:09:12,927
adiante com histórias de e
relatos de abduções alienígenas.

170
00:09:14,720 --> 00:09:18,224
Mas o mais óbvio
críticas aos experimentadores

171
00:09:18,307 --> 00:09:20,184
é apenas a falta de evidências.

172
00:09:20,601 --> 00:09:23,104
Poderia ser um sonho, isso
poderia ser uma alucinação.

173
00:09:24,063 --> 00:09:27,650
-Entusiastas de OVNIs acham que o
O caso Hill é um exemplo clássico

174
00:09:27,733 --> 00:09:29,402
de um encontro próximo.

175
00:09:29,735 --> 00:09:30,778
Por que?

176
00:09:30,861 --> 00:09:32,697
-Não há
provas corroborantes.

177
00:09:32,780 --> 00:09:35,032
Pelo que sei, podemos
ser visitado por um diferente

178
00:09:35,116 --> 00:09:37,952
civilização extraterrestre
toda segunda terça-feira.

179
00:09:38,995 --> 00:09:41,372
Mas não há suporte
por esta ideia atraente.

180
00:09:47,086 --> 00:09:52,925
-Depois da minha experiência,
no dia seguinte o quintal tinha

181
00:09:53,009 --> 00:09:56,637
este diâmetro de 2,5 metros
círculo onde o OVNI pousou.

182
00:09:58,180 --> 00:10:00,641
E havia isso
longa sequência que disparou

183
00:10:00,725 --> 00:10:03,060
uma borda disso,
cerca de dois metros de largura,

184
00:10:03,144 --> 00:10:05,271
como uma explosão de jato
queimar ou algo assim.

185
00:10:05,938 --> 00:10:10,610
O solo neste
a área era dura como pedra.

186
00:10:11,527 --> 00:10:14,822
-Definitivamente, teve algum
tipo de radioatividade para ele.

187
00:10:14,905 --> 00:10:18,534
Então, houve algum
tipo de atividade que nós

188
00:10:18,618 --> 00:10:20,661
não consegui identificar
que aconteceu aqui.

189
00:10:22,413 --> 00:10:25,499
-E então no inverno
quando a neve começa a cair,

190
00:10:26,208 --> 00:10:29,045
a neve é
derretendo deste lugar.

191
00:10:29,128 --> 00:10:32,632
Não está derretendo
outra grama no quintal.

192
00:10:32,673 --> 00:10:34,300
O que isso significa?

193
00:10:37,470 --> 00:10:39,055
Durante meses depois daquela noite,

194
00:10:39,138 --> 00:10:41,849
Eu realmente não conseguia me lembrar
muito sobre o que aconteceu.

195
00:10:43,017 --> 00:10:46,103
Houve cerca de uma hora
e meio de “tempo perdido”

196
00:10:46,187 --> 00:10:47,897
neste incidente.

197
00:10:48,397 --> 00:10:51,442
E eu me perguntei se
Eu era louco às vezes!

198
00:10:52,485 --> 00:10:55,738
Eu tentei fazer sentido
disso em meu próprio cérebro, então

199
00:10:55,821 --> 00:10:57,573
que caberia no meu mundo,

200
00:10:58,199 --> 00:11:00,743
mas os ataques de pânico
ficou muito ruim.

201
00:11:01,494 --> 00:11:03,663
E eu acho que sou bonita
muito teve um colapso nervoso.

202
00:11:05,039 --> 00:11:07,833
Eventualmente, comecei
lembrando de mais coisas.

203
00:11:07,958 --> 00:11:11,003
Foi como se alguém tivesse dado um tapa
na cara e me acordou.

204
00:11:14,965 --> 00:11:16,967
eu tinha escolhido esse livro
na biblioteca e isso

205
00:11:17,051 --> 00:11:18,886
foi chamado de "Tempo Perdido",

206
00:11:18,969 --> 00:11:20,971
e foi escrito por um
cara chamado Budd Hopkins.

207
00:11:23,391 --> 00:11:25,726
-Pessoas que têm
relatou essas experiências,

208
00:11:25,810 --> 00:11:28,062
têm suas memórias
nublado com o que aconteceu.

209
00:11:28,979 --> 00:11:32,316
E eles não conseguem explicar,
certamente não inicialmente,

210
00:11:32,400 --> 00:11:35,319
o que foi isso
contabilizado o lapso de tempo.

211
00:11:37,488 --> 00:11:39,699
Então Budd Hopkins
coloque um nome nisso,

212
00:11:39,782 --> 00:11:41,492
“Tempo perdido.”

213
00:11:41,992 --> 00:11:43,994
E o que ele fez
foi muito incomum.

214
00:11:44,036 --> 00:11:46,747
Ele colocou seu real
endereço no final do livro.

215
00:11:47,081 --> 00:11:49,750
Isso atraiu as pessoas para ele,
enviando-lhe cartas.

216
00:11:51,585 --> 00:11:54,588
[Deb Kauble] Eu escrevi isso 14
carta de página para Budd Hopkins.

217
00:11:54,714 --> 00:11:57,758
Eu contei a ele sobre
quão louco eu me senti,

218
00:11:58,175 --> 00:12:02,471
e eu só estava esperando
que ele poderia me ajudar

219
00:12:02,555 --> 00:12:04,223
entender isso.

220
00:12:06,100 --> 00:12:07,727
[telefone tocando]

221
00:12:08,269 --> 00:12:10,312
Budd ligou para casa.

222
00:12:10,396 --> 00:12:12,523
Assim que ouvi
sua voz, me senti melhor.

223
00:12:13,482 --> 00:12:14,442
[Deb Kauble] Olá?

224
00:12:14,525 --> 00:12:15,526
[Budd Hopkins] Uh, Debbie?

225
00:12:15,609 --> 00:12:16,569
[Deb Kauble] Sim.

226
00:12:16,652 --> 00:12:17,611
[Budd Hopkins] Isso
é Budd Hopkins ligando.

227
00:12:17,737 --> 00:12:18,654
[Deb Kauble] Ah, oi.

228
00:12:18,738 --> 00:12:20,322
[Budd Hopkins] Muito
carta interessante que você escreveu.

229
00:12:20,406 --> 00:12:23,659
E eu, você sabe, vou
só tenho algumas perguntas

230
00:12:23,743 --> 00:12:25,035
para acompanhar.

231
00:12:25,077 --> 00:12:27,121
[Deb Kauble] Bem, eu
agradeço por você ter aceitado...

232
00:12:27,204 --> 00:12:29,123
Eu estava francamente
muito surpreso com isso...

233
00:12:29,206 --> 00:12:30,833
Eu não pensei que iria
já ouvi de alguém.

234
00:12:30,916 --> 00:12:32,585
Eu nem sei por que fiz isso.

235
00:12:32,668 --> 00:12:35,045
-Budd Hopkins é muito
figura importante em todo

236
00:12:35,129 --> 00:12:38,758
história dos OVNIs e
fenômeno de abdução alienígena.

237
00:12:40,301 --> 00:12:43,763
Ele era um artista muito bom
e escultor que teve obras

238
00:12:43,846 --> 00:12:46,557
no Museu de Arte Moderna
e outros museus importantes.

239
00:12:47,600 --> 00:12:50,811
Mas ele também ficou muito
interessado na questão

240
00:12:50,895 --> 00:12:55,441
pessoas que denunciam isso
encontros com presenças alienígenas.

241
00:12:56,567 --> 00:12:59,612
-Eu me envolvi nisso
assunto totalmente estranho pelo

242
00:12:59,695 --> 00:13:02,072
fato de ter um
OVNI me avistando,

243
00:13:02,656 --> 00:13:05,534
durante o dia, com
um casal de amigos em 1964.

244
00:13:07,453 --> 00:13:10,289
Bem, quando as pessoas escrevem para
me sobre a possibilidade de

245
00:13:10,372 --> 00:13:11,999
uma experiência de sequestro,

246
00:13:12,082 --> 00:13:14,376
muitas letras começam com

247
00:13:14,460 --> 00:13:17,797
“Talvez eu esteja desperdiçando seu tempo.
Espero que não.

248
00:13:18,088 --> 00:13:19,673
Pode haver
nada para isso, mas."

249
00:13:19,799 --> 00:13:22,468
O que você tem que fazer é
entre em contato com essa pessoa porque

250
00:13:22,551 --> 00:13:24,804
é muito
possibilidade interessante.

251
00:13:25,805 --> 00:13:28,265
-Nós nos comunicamos,
Budd e eu.

252
00:13:28,808 --> 00:13:32,061
E em algum momento, ele fica tipo,
Eu gostaria que você saísse

253
00:13:32,144 --> 00:13:34,313
aqui para Nova York.

254
00:13:34,396 --> 00:13:36,899
Vendi minha lavadora e
secadora que eu tinha guardada

255
00:13:36,982 --> 00:13:38,818
para obter o suficiente
dinheiro para uma passagem de ônibus.

256
00:13:40,152 --> 00:13:42,613
Eu estava tentando desesperadamente
encontrar explicações razoáveis

257
00:13:42,696 --> 00:13:44,573
por todas essas coisas.

258
00:13:45,115 --> 00:13:46,492
Eu poderia encontrar muitos
pessoas que poderiam dizer

259
00:13:46,575 --> 00:13:48,118
eu o que não era,

260
00:13:48,202 --> 00:13:49,578
mas não consegui encontrar
alguém que possa me dizer

261
00:13:49,662 --> 00:13:51,205
o que foi.

262
00:14:01,131 --> 00:14:03,926
[Deb Kauble] Eu me lembro
saindo do ônibus em Nova York,

263
00:14:04,301 --> 00:14:07,221
e Budd Hopkins ficou de pé,
xícara de café na mão.

264
00:14:07,304 --> 00:14:10,224
Primeiro lugar para onde ele me levou
era o consultório do psiquiatra.

265
00:14:10,307 --> 00:14:14,270
Eu estava com o EEG ligado
meu cérebro para ter certeza

266
00:14:14,353 --> 00:14:15,479
Eu não tive epilepsia.

267
00:14:15,563 --> 00:14:18,482
Eu fiz a tomografia computadorizada
e então houve

268
00:14:18,566 --> 00:14:20,150
os testes psicológicos.

269
00:14:21,193 --> 00:14:23,404
No final do dia,
o psiquiatra disse a Budd,

270
00:14:23,487 --> 00:14:26,198
“Agora não posso garantir
você que ela viu um OVNI

271
00:14:26,282 --> 00:14:27,199
ou qualquer outra coisa,

272
00:14:27,283 --> 00:14:29,910
mas posso garantir a você
que ela acreditava que sim.

273
00:14:30,619 --> 00:14:33,414
E esse foi o começo
de dois ou três anos de duração

274
00:14:33,497 --> 00:14:35,666
investigação você sabe
que ele conduziu.

275
00:14:37,793 --> 00:14:39,503
[Deb Kauble] Eu estou
andando pela rua e

276
00:14:39,587 --> 00:14:41,255
Estou muito confuso.

277
00:14:41,338 --> 00:14:43,257
[Budd Hopkins] O que
você vê enquanto anda

278
00:14:43,340 --> 00:14:45,009
na rua, Debbie?

279
00:14:46,260 --> 00:14:49,263
-Hipnose foi mencionada
durante nossas conversas anteriores

280
00:14:49,346 --> 00:14:51,682
para mim vindo.

281
00:14:51,765 --> 00:14:53,726
E se eu quisesse,

282
00:14:53,809 --> 00:14:57,897
Eu poderia estar hipnotizado e
ver se eu conseguia me lembrar de mais.

283
00:14:59,648 --> 00:15:01,233
Todas as minhas sessões
com ele são gravados.

284
00:15:03,277 --> 00:15:04,987
[Deb Kauble] Ele tinha
aqueles olhos estranhos.

285
00:15:05,070 --> 00:15:06,906
[Budd Hopkins]
Você pode descrever os olhos?

286
00:15:06,947 --> 00:15:08,282
[Deb Kauble]
Eles eram realmente...

287
00:15:08,365 --> 00:15:09,533
eles eram grandes.

288
00:15:10,284 --> 00:15:12,286
E eles eram negros.

289
00:15:12,369 --> 00:15:14,413
E eles eram, tipo, fluidos.

290
00:15:15,205 --> 00:15:16,498
Eles gostam, brilharam.

291
00:15:18,959 --> 00:15:20,628
-Quando você está sentado
com um experimentador,

292
00:15:20,711 --> 00:15:23,297
é um sentimento diferente
que houve algo

293
00:15:23,380 --> 00:15:25,215
tão traumático
isso aconteceu,

294
00:15:25,299 --> 00:15:27,426
mas não parece
como se pudesse ser explicado

295
00:15:27,509 --> 00:15:30,054
através de uma fantasia,
através de um sonho,

296
00:15:30,596 --> 00:15:33,265
de um trauma na primeira infância.

297
00:15:34,308 --> 00:15:37,978
Parece que eles tiveram
um encontro com algo

298
00:15:38,062 --> 00:15:39,730
muito, muito incomum.

299
00:15:41,941 --> 00:15:44,568
Meu nome é
Simon Bresler e

300
00:15:44,652 --> 00:15:47,071
eu faço psicoterapia
com experimentadores.

301
00:15:48,280 --> 00:15:52,326
Eu tive um interesse vitalício
em experiências incomuns ou

302
00:15:52,409 --> 00:15:54,703
anômalo
experiências de consciência.

303
00:15:55,371 --> 00:15:58,332
Viajei muito quando
Eu era mais jovem e

304
00:15:58,415 --> 00:16:02,002
conheci pessoas em
Argentina, México,

305
00:16:03,003 --> 00:16:04,797
diferentes estados em
Estados Unidos que tiveram

306
00:16:04,880 --> 00:16:06,590
tiveram experiências anômalas.

307
00:16:06,674 --> 00:16:09,551
E eu fui obrigado
pelo que eles compartilharam.

308
00:16:10,761 --> 00:16:13,681
Eles compartilharam coisas interessantes
experiências que eu não conhecia

309
00:16:13,764 --> 00:16:14,974
onde colocar,

310
00:16:15,057 --> 00:16:17,643
e ainda assim sua seriedade
foi intrigante para mim.

311
00:16:19,603 --> 00:16:23,273
O cérebro ainda é um dos
os órgãos mais misteriosos

312
00:16:23,357 --> 00:16:24,483
do corpo.

313
00:16:24,566 --> 00:16:28,112
Ainda não entendemos
como e por que subjetivo

314
00:16:28,195 --> 00:16:29,863
experiência é criada.

315
00:16:30,990 --> 00:16:35,744
Levando em conta o que
experimentadores estão dizendo e,

316
00:16:35,828 --> 00:16:38,872
e sentir, eu acho, é
essencial para entender o

317
00:16:38,998 --> 00:16:40,666
amplitude deste fenômeno

318
00:16:41,291 --> 00:16:43,669
-Ocasionalmente Budd tinha
essas reuniões de grupo de apoio

319
00:16:43,752 --> 00:16:45,212
em seu apartamento em Nova York,

320
00:16:45,295 --> 00:16:47,423
e eu tive sorte
o suficiente para poder assistir

321
00:16:47,506 --> 00:16:48,674
alguns deles.

322
00:16:48,757 --> 00:16:50,300
-Algo de outro mundo
aconteceu comigo,

323
00:16:50,384 --> 00:16:52,177
Quero dizer, foi,
Eu tinha 5 anos e

324
00:16:52,302 --> 00:16:53,429
Eu estava deitado na cama...

325
00:16:53,512 --> 00:16:55,931
-Foi realmente incrível,

326
00:16:56,015 --> 00:16:58,100
para mim, para estar com
um grupo onde você poderia

327
00:16:58,183 --> 00:17:00,561
seja você mesmo e fale
livremente sobre as coisas que você

328
00:17:00,644 --> 00:17:03,272
lembrado sem
sendo ridicularizado.

329
00:17:03,355 --> 00:17:06,692
Budd viu as pessoas
como eu que foram destruídos por

330
00:17:06,775 --> 00:17:08,652
ele e não poderia funcionar.

331
00:17:08,736 --> 00:17:09,820
Nossas histórias eram diferentes,

332
00:17:09,903 --> 00:17:13,532
mas as emoções
eram muito iguais,

333
00:17:13,615 --> 00:17:16,243
você sabe, o
medo e a ansiedade.

334
00:17:16,869 --> 00:17:19,872
[Budd Hopkins] Está tudo bem.
Deitar-se. Você está bem, João.

335
00:17:20,205 --> 00:17:21,999
Deitar-se. Feche os olhos.
Feche os olhos.

336
00:17:22,082 --> 00:17:24,001
Eu tive policiais,
pessoal militar,

337
00:17:24,084 --> 00:17:27,379
Eu estava lidando com um exército
oficial de altíssima segurança

338
00:17:27,463 --> 00:17:29,048
liberação recentemente,
que foi sequestrado.

339
00:17:29,131 --> 00:17:30,758
Médicos, enfermeiros, cientistas,

340
00:17:30,841 --> 00:17:33,260
eles estão muito assustados
pelo que aconteceu com eles.

341
00:17:34,261 --> 00:17:36,430
[Jeffrey Kripal] Algo
Eu vejo em muitos sequestros

342
00:17:36,513 --> 00:17:37,765
é um trauma.

343
00:17:37,848 --> 00:17:40,517
Quero dizer que no
sentido que as pessoas estão

344
00:17:40,601 --> 00:17:42,519
traumatizado fisicamente,

345
00:17:42,603 --> 00:17:44,229
ou eles são
traumatizado sexualmente,

346
00:17:44,354 --> 00:17:46,231
ou eles são
emocionalmente traumatizado.

347
00:17:46,940 --> 00:17:48,984
-Eles ficaram presos
agulhas no meu nariz,

348
00:17:49,068 --> 00:17:51,111
eles ficaram presos
agulhas nos meus olhos.

349
00:17:51,195 --> 00:17:53,947
-Você disse que eles fizeram coisas
para você que machuca, como...

350
00:17:55,157 --> 00:17:58,494
-Tirando sêmen.
Por vontade própria.

351
00:17:58,869 --> 00:18:00,120
Não pela minha vontade.

352
00:18:00,204 --> 00:18:03,540
-Alguns indivíduos colocam
adiante que isso poderia ser

353
00:18:03,624 --> 00:18:06,752
uma memória traumática de
um procedimento de sala de cirurgia.

354
00:18:07,586 --> 00:18:09,296
Mas com experiências de abdução,

355
00:18:09,379 --> 00:18:11,757
muitas vezes eles não
ocorrer após uma operação.

356
00:18:13,217 --> 00:18:14,468
-O que aconteceu?

357
00:18:14,551 --> 00:18:15,594
-Alguma coisa
entrou na sala.

358
00:18:15,677 --> 00:18:17,846
Eu não consigo me mover.

359
00:18:19,640 --> 00:18:22,142
Há algo em
meu nariz e não consigo me mover.

360
00:18:23,435 --> 00:18:27,523
[Leslie Kean] Budd Hopkins sendo
um artista tornou tudo muito fácil para

361
00:18:27,606 --> 00:18:29,817
as pessoas dizem que ele não
sabe o que ele está fazendo,

362
00:18:29,900 --> 00:18:31,777
ele é apenas um artista.

363
00:18:31,860 --> 00:18:34,113
Havia preocupações sobre
o fato de ele estar usando

364
00:18:34,196 --> 00:18:35,781
hipnose com pessoas,

365
00:18:35,864 --> 00:18:38,367
mas Budd estudou
há quase 7 anos com

366
00:18:38,450 --> 00:18:41,245
um psicólogo licenciado
e hipnoterapeuta treinado.

367
00:18:43,038 --> 00:18:45,833
-O problema da hipnose
é que você pode inadvertidamente

368
00:18:45,916 --> 00:18:49,128
promover material que
superfícies que então são tomadas

369
00:18:49,211 --> 00:18:51,130
ser memórias quando
na verdade eles não são.

370
00:18:51,797 --> 00:18:54,675
Especialmente se houver
são questões principais.

371
00:18:54,758 --> 00:18:57,219
A forma como as perguntas são
colocado quando alguém está abaixo

372
00:18:57,302 --> 00:18:59,847
transe hipnótico pode
meio que moldar os tipos

373
00:18:59,930 --> 00:19:02,141
de material que
surgirá durante o

374
00:19:02,182 --> 00:19:04,726
sessão hipnótica.

375
00:19:04,810 --> 00:19:08,480
[Deb Kauble] Eu não sinto isso
houve um tempo em que

376
00:19:08,564 --> 00:19:11,275
eu estava sob
hipnose em que fui levado

377
00:19:11,358 --> 00:19:15,737
questionamento ou qualquer coisa indevidamente
foi plantado em meu subconsciente.

378
00:19:16,822 --> 00:19:20,367
eu comecei a lembrar
coisas, mas apenas afiou

379
00:19:20,450 --> 00:19:22,786
detalhes de algo
isso já estava lá.

380
00:19:24,079 --> 00:19:27,749
-Há um punhado de
estudos que mostraram com

381
00:19:27,833 --> 00:19:29,918
um clínico treinado,

382
00:19:30,419 --> 00:19:32,421
que a hipnose pode
ser muito eficaz para

383
00:19:32,504 --> 00:19:34,256
recuperando memórias.

384
00:19:34,339 --> 00:19:37,426
-Três quase acordados,
dois, um totalmente acordado.

385
00:19:38,468 --> 00:19:40,554
[Simon Bresler] Neste
estado relaxado de ser eles

386
00:19:40,637 --> 00:19:43,015
ter acesso a peças
de sua mente que eles

387
00:19:43,098 --> 00:19:45,267
normalmente não têm acesso.

388
00:19:49,688 --> 00:19:51,940
-Depois de trabalhar com
Deb por vários anos,

389
00:19:52,024 --> 00:19:54,193
Budd Hopkins escreveu
o livro Intrusos

390
00:19:54,234 --> 00:19:56,195
sobre o caso de Deb Kauble,

391
00:19:56,278 --> 00:19:57,571
porque ele pensou
foi um dos mais

392
00:19:57,654 --> 00:19:59,239
casos excepcionais de todos os tempos.

393
00:19:59,323 --> 00:20:02,576
É muito raro você
tem uma nave que pousa e

394
00:20:02,659 --> 00:20:05,287
deixa esse enorme
marca no gramado de alguém.

395
00:20:06,205 --> 00:20:08,415
E não foi só
o que aconteceu com Deb.

396
00:20:08,498 --> 00:20:10,542
Houve também um
vizinho que testemunhou

397
00:20:10,626 --> 00:20:13,420
um grande flash de luz
na época do evento.

398
00:20:14,254 --> 00:20:18,300
E sua mãe tinha visto
este grande orbe de luz ao redor

399
00:20:18,383 --> 00:20:20,219
ao mesmo tempo também.

400
00:20:20,510 --> 00:20:22,804
-Budd se aproximou do
família inteira e disse:

401
00:20:22,888 --> 00:20:26,350
“Acho que o seu caso é
importante e gostaria de

402
00:20:26,433 --> 00:20:28,310
escreva um livro sobre isso
para que eu possa compartilhar

403
00:20:28,393 --> 00:20:30,103
isso com o mundo.”

404
00:20:30,938 --> 00:20:31,980
-Budd Hopkins,

405
00:20:32,064 --> 00:20:33,732
um realizado
artista e escultor,

406
00:20:33,815 --> 00:20:36,068
se transformou em um
Investigador de OVNIs.

407
00:20:36,151 --> 00:20:38,237
Ele escreveu dois
livros sobre o assunto,

408
00:20:38,695 --> 00:20:40,489
o mais recente chamado Intruders.

409
00:20:43,784 --> 00:20:45,535
-Bom dia a todos.

410
00:20:45,619 --> 00:20:47,955
Bem-vindo à AM Chicago.
Temos um grupo animado.

411
00:20:48,830 --> 00:20:50,499
-Olha esse cabelo dos anos oitenta.

412
00:20:51,291 --> 00:20:54,795
-Quando foi o primeiro
vez que você viu uma citação de OVNI?

413
00:20:54,878 --> 00:20:59,049
-As pessoas expressaram
seu ceticismo em relação

414
00:20:59,132 --> 00:21:03,387
meu caso em particular,
e isso meio que partiu meu coração.

415
00:21:05,138 --> 00:21:09,017
Eu trabalhei duro para tentar
encontrar explicações racionais para

416
00:21:09,101 --> 00:21:11,061
coisas que aconteceram.

417
00:21:11,144 --> 00:21:12,437
E no final do dia,

418
00:21:12,521 --> 00:21:13,981
se as pessoas não
quer acreditar em mim,

419
00:21:14,064 --> 00:21:15,274
Eu não me importo.

420
00:21:15,357 --> 00:21:17,567
Tudo bem,
você não precisa.

421
00:21:17,651 --> 00:21:20,821
Eu compartilho minha história porque
Eu sei que existem milhões,

422
00:21:20,904 --> 00:21:23,865
literalmente milhões
de pessoas lá fora

423
00:21:23,949 --> 00:21:26,451
que viram estranho
coisas que eles não conseguem explicar,

424
00:21:26,785 --> 00:21:29,871
e eles duvidaram de si mesmos,
duvidaram de sua sanidade.

425
00:21:30,289 --> 00:21:34,918
E eu vim para aprender,
na minha velhice e na minha sabedoria,

426
00:21:35,836 --> 00:21:38,588
que a vida não é
o que você pensa que é.

427
00:21:42,301 --> 00:21:45,178
[Ralph Blumenthal] Cada livro
que Budd escreveu depois de Intruders,

428
00:21:45,304 --> 00:21:47,556
atraiu mais pessoas para ele,
mais cartas.

429
00:21:48,390 --> 00:21:49,516
As pessoas o procuravam,

430
00:21:49,599 --> 00:21:51,601
e eles teriam
essas histórias para contar a ele.

431
00:21:51,685 --> 00:21:53,312
-Ele diz: “Deixe-me dizer
quando eu digo que houve um OVNI

432
00:21:53,353 --> 00:21:54,771
em casa eu não estou
falando sobre algo que

433
00:21:54,855 --> 00:21:56,315
pode estar enganado
para outra coisa.

434
00:21:56,398 --> 00:21:58,066
estou falando sobre
algo do tamanho de pelo menos

435
00:21:58,150 --> 00:22:00,694
dois carros grandes juntos
talvez 30 metros de altura.”

436
00:22:01,528 --> 00:22:03,697
[Ralph Blumenthal] Eventualmente,
Budd Hopkins compartilha isso

437
00:22:03,780 --> 00:22:04,948
informações com um

438
00:22:05,032 --> 00:22:07,451
renomada Harvard
psiquiatra chamado John Mack.

439
00:22:09,119 --> 00:22:12,831
-Eu entrei nisso pela primeira vez
campo realmente sem saber

440
00:22:12,914 --> 00:22:14,416
Eu estava entrando nisso.

441
00:22:14,499 --> 00:22:18,170
Eu tive um psicólogo
colega que me perguntou,

442
00:22:18,754 --> 00:22:20,380
eu queria conhecer Budd Hopkins.

443
00:22:21,048 --> 00:22:23,133
E eu disse: “Quem é ele?”

444
00:22:23,216 --> 00:22:27,763
Minha reação foi essa
ele deve estar muito bravo se

445
00:22:27,846 --> 00:22:29,514
ele acredita nessas histórias.

446
00:22:30,724 --> 00:22:32,351
-Budd disse para Mack,

447
00:22:32,434 --> 00:22:33,894
“Escute, você está
o psiquiatra.

448
00:22:33,977 --> 00:22:35,896
Quero dizer, você pode
avalie isso melhor do que eu.

449
00:22:36,396 --> 00:22:38,482
Eu falo com essas pessoas,
mas você pode ver se eles estão

450
00:22:38,565 --> 00:22:40,275
louco ou não.

451
00:22:40,359 --> 00:22:43,236
[Budd Hopkins] Eu dei a ele um
caixa de 20 cartas, e eu disse:

452
00:22:43,320 --> 00:22:46,281
"Aqui, John. Você
pegue esta caixa e você

453
00:22:46,365 --> 00:22:48,408
leia essas cartas e
deixe-me saber o que você pensa

454
00:22:48,492 --> 00:22:50,243
sobre o que esses
as pessoas estão dizendo.

455
00:22:51,244 --> 00:22:53,080
[Ralf Blumenthal]
Mack, ainda muito cético,

456
00:22:53,163 --> 00:22:54,664
levou as cartas consigo,

457
00:22:54,748 --> 00:22:56,291
e depois que ele
olhou para eles e disse:

458
00:22:56,375 --> 00:22:59,127
“Isso é absolutamente
fenomenalmente estranho.”

459
00:23:00,003 --> 00:23:02,839
-Então John foi, como dizem,
descendo pela toca do coelho.

460
00:23:06,760 --> 00:23:10,097
-Esta noite, uma olhada nos alienígenas.
-Eles estão realmente visitando a Terra?

461
00:23:10,180 --> 00:23:11,473
Ou eles são apenas os
produto de alguns terráqueos

462
00:23:11,556 --> 00:23:13,141
imaginações superexcitadas?

463
00:23:14,726 --> 00:23:17,104
[Jeffrey Kripal] O tema
das abduções alienígenas desapareceu

464
00:23:17,187 --> 00:23:20,440
por etapas ou
décadas de popularidade.

465
00:23:22,025 --> 00:23:25,862
Nos anos 90, o homem que
realmente provavelmente fez mais

466
00:23:25,946 --> 00:23:27,572
do que ninguém foi John Mack.

467
00:23:27,656 --> 00:23:28,865
[Oprah Winfrey] Dr.

468
00:23:28,949 --> 00:23:31,034
[anfitrião] No fogo cruzado,
Dr.

469
00:23:31,118 --> 00:23:33,995
[repórter] Dr. John Mack é
professor de psiquiatria

470
00:23:34,079 --> 00:23:35,747
na Escola Médica de Harvard.

471
00:23:36,289 --> 00:23:37,833
[Jeffrey Kripal] John Mack
foi provavelmente o mais

472
00:23:37,916 --> 00:23:41,628
famoso pesquisador de
experiências de sequestro em...

473
00:23:41,711 --> 00:23:43,171
certamente nos EUA.

474
00:23:43,255 --> 00:23:44,756
-Isso é o que eu tenho sido
tentando fazer é levar as pessoas

475
00:23:44,840 --> 00:23:46,007
pelo menos olhe para isso.

476
00:23:46,091 --> 00:23:47,717
Pense nisso.

477
00:23:55,559 --> 00:23:57,102
-Eu sou Karin Austin.

478
00:23:58,061 --> 00:24:01,982
Eu sou o Diretor Executivo
do Instituto John E. Mack.

479
00:24:03,483 --> 00:24:05,861
John Mack era uma espécie de
entre a elite em termos de

480
00:24:05,944 --> 00:24:08,447
suas credenciais como médico,

481
00:24:08,488 --> 00:24:11,199
como psiquiatra,
e como escritor.

482
00:24:13,118 --> 00:24:14,786
[Ralf Blumenthal]
Quando Mack se envolveu,

483
00:24:14,870 --> 00:24:18,081
qualquer um que propôs
essas histórias foram visualizadas

484
00:24:18,165 --> 00:24:21,668
muito cético,
se não tão totalmente doente mental.

485
00:24:23,587 --> 00:24:25,964
Mas ele reuniu seus
próprio grupo e comecei

486
00:24:26,047 --> 00:24:27,466
sua própria investigação.

487
00:24:30,010 --> 00:24:32,554
[Karin Austin] Uma vez que seu
a pesquisa começou para valer,

488
00:24:32,637 --> 00:24:35,015
as pessoas começaram
vindo até ele diretamente.

489
00:24:35,098 --> 00:24:37,476
E ele entrevistou
um indivíduo,

490
00:24:37,517 --> 00:24:39,394
depois do outro,
depois do outro.

491
00:24:39,478 --> 00:24:41,688
Houve testes
isso foi feito.

492
00:24:41,771 --> 00:24:45,108
-Ele estava muito cauteloso
de usar a hipnose.

493
00:24:45,192 --> 00:24:47,652
Ele preferiu
técnicas de relaxamento.

494
00:24:49,571 --> 00:24:51,573
[repórter] Nesta fita
feito há dois anos por

495
00:24:51,656 --> 00:24:53,950
Televisão CBC do Canadá,

496
00:24:54,034 --> 00:24:56,244
Peter ouve um de seus
próprias sessões de regressão

497
00:24:56,328 --> 00:24:57,496
pela primeira vez.

498
00:24:58,288 --> 00:25:00,248
[Peter] Eles estão me levando.

499
00:25:00,332 --> 00:25:01,541
[entrevistador] Onde você está?

500
00:25:01,917 --> 00:25:03,502
[Peter] Deitado em uma mesa.

501
00:25:04,336 --> 00:25:05,629
[entrevistador] Quantos anos você tem?

502
00:25:06,213 --> 00:25:08,256
[Simon Bresler] John Mack
estava entrevistando esses médicos,

503
00:25:08,340 --> 00:25:10,800
advogados, assistentes sociais,
operários,

504
00:25:10,884 --> 00:25:12,969
todo mundo de
todas as esferas da vida.

505
00:25:13,678 --> 00:25:15,931
-Quero dizer, você me colocou
através de testes psicológicos

506
00:25:16,014 --> 00:25:17,224
para descartar delírios,

507
00:25:17,307 --> 00:25:20,352
para descartar abuso sexual
ou abuso infantil ou qualquer

508
00:25:20,435 --> 00:25:23,355
psicose ou neurose
que o psiquiátrico normal

509
00:25:23,438 --> 00:25:26,483
comunidade diria que eram
as razões dessas memórias.

510
00:25:27,150 --> 00:25:28,902
-Sim, na verdade você
saiu mais saudável do que

511
00:25:28,985 --> 00:25:30,487
a média de
a população,

512
00:25:30,570 --> 00:25:32,072
Eu quero que você saiba.

513
00:25:32,697 --> 00:25:34,741
[Karin Austin] Pessoas que
eram perfeitos estranhos para

514
00:25:34,824 --> 00:25:36,243
um ao outro naquele momento,

515
00:25:36,326 --> 00:25:38,370
contando as mesmas histórias
repetidamente

516
00:25:38,453 --> 00:25:40,664
e de novo.

517
00:25:40,747 --> 00:25:43,208
-Eles descrevem
experiências em grande detalhe,

518
00:25:43,291 --> 00:25:45,919
que são tão parecidos
um para o outro, o que,

519
00:25:46,002 --> 00:25:48,588
e a única coisa que eu
sei que age assim

520
00:25:48,672 --> 00:25:50,215
é uma experiência real.

521
00:25:51,216 --> 00:25:53,385
[Karin Austin] Ele sabia o que
psicopatologia parecia

522
00:25:53,468 --> 00:25:55,762
e que não era isso.

523
00:25:55,845 --> 00:25:58,932
-Nenhum deles mostrou qualquer
padrão de personalidade consistente,

524
00:25:59,266 --> 00:26:01,935
nenhum mostrou
psicopatologia consistente.

525
00:26:02,394 --> 00:26:05,355
-Eles não sofreram
delírios, alucinações,

526
00:26:05,438 --> 00:26:07,732
esquizofrenia,
propensão à fantasia.

527
00:26:09,276 --> 00:26:12,028
John Mack começou
questionar profundamente,

528
00:26:12,112 --> 00:26:15,448
e se alguma porcentagem de
as pessoas estão tendo encontros

529
00:26:15,574 --> 00:26:18,493
com inteligência não humana
que não são totalmente benignos e

530
00:26:18,577 --> 00:26:21,997
desafiar nosso senso de
realidade incrivelmente profundamente?

531
00:26:22,789 --> 00:26:24,666
-Parece que
o que você está dizendo é que você está

532
00:26:24,749 --> 00:26:27,419
inclinado a tomar estes
relatórios pelo valor nominal?

533
00:26:27,502 --> 00:26:29,379
- “Valor nominal,”
Eu não diria.

534
00:26:29,462 --> 00:26:31,006
Eu os levo a sério.

535
00:26:31,089 --> 00:26:33,717
Costuma-se dizer
que sou um crente,

536
00:26:34,092 --> 00:26:36,636
e meio que se foi
e perdi minha objetividade.

537
00:26:37,220 --> 00:26:39,222
Eu realmente me oponho a isso.

538
00:26:39,723 --> 00:26:41,308
eu não acreditei
qualquer coisa quando comecei,

539
00:26:41,391 --> 00:26:42,726
Eu realmente não
acredite em qualquer coisa agora.

540
00:26:42,809 --> 00:26:45,270
Eu vim para onde
Eu voltei a si, clinicamente.

541
00:26:45,353 --> 00:26:46,396
Em outras palavras,

542
00:26:46,479 --> 00:26:49,482
Eu trabalhei com pessoas
centenas e centenas de horas

543
00:26:49,566 --> 00:26:52,110
considerar
explicações alternativas.

544
00:26:52,193 --> 00:26:54,195
E nenhum se apresentou.

545
00:26:54,279 --> 00:26:55,989
-Estamos de volta agora
falando sobre OVNIs e

546
00:26:56,072 --> 00:26:58,450
abduções alienígenas e nós
bem vindo Dr.

547
00:26:58,533 --> 00:27:00,535
um psiquiatra em
Escola Médica de Harvard.

548
00:27:00,910 --> 00:27:03,496
E Budd Hopkins, que é
trabalhou para ajudar mais de 400 pessoas

549
00:27:03,622 --> 00:27:05,457
lembre-se deles
experiências de sequestro.

550
00:27:05,999 --> 00:27:09,336
[Leslie Kean] Budd Hopkins foi
muito feliz quando John Mack chegou

551
00:27:09,419 --> 00:27:11,796
em cena porque
sendo um psiquiatra de Harvard,

552
00:27:13,006 --> 00:27:14,466
ele poderia emprestar muito
de credibilidade para o

553
00:27:14,549 --> 00:27:16,134
estudo disso.

554
00:27:16,217 --> 00:27:18,219
E eles estavam dispostos
sair em shows diurnos

555
00:27:18,303 --> 00:27:20,305
para impressionar as pessoas
com o mistério de

556
00:27:20,388 --> 00:27:21,973
o que estava acontecendo aqui.

557
00:27:22,057 --> 00:27:23,808
-Porque é o mais
evento importante em todos

558
00:27:23,933 --> 00:27:25,268
da história humana se for verdade

559
00:27:25,352 --> 00:27:27,937
e não tenho dúvidas
seja lá o que for verdade.

560
00:27:28,021 --> 00:27:29,064
[anfitrião] Tudo bem,
Dr. John Mack e...

561
00:27:29,147 --> 00:27:32,067
-E então, outras pessoas
começou a se apresentar quem

562
00:27:32,150 --> 00:27:33,860
tinha tido semelhante
experiências.

563
00:27:38,531 --> 00:27:40,784
-Em dezembro de 1985,

564
00:27:42,077 --> 00:27:46,498
Acordei no meio
a noite neste quartinho

565
00:27:48,375 --> 00:27:51,169
com essas pessoas nele
que tinha aqueles grandes olhos negros.

566
00:27:54,547 --> 00:27:58,176
Levei de seis a oito semanas
antes de eu entender

567
00:27:59,969 --> 00:28:02,972
que poderia ter sido um
experiência real e muito bizarra

568
00:28:03,056 --> 00:28:04,724
de algum tipo.

569
00:28:06,351 --> 00:28:10,397
Meu irmão tinha dado
me um livro e no

570
00:28:10,480 --> 00:28:11,606
verso do livro,

571
00:28:11,690 --> 00:28:15,318
havia uma descrição
de um evento como o meu que

572
00:28:15,402 --> 00:28:17,696
foi pesquisado por
um homem chamado Budd Hopkins.

573
00:28:19,155 --> 00:28:21,533
Então fui vê-lo.

574
00:28:22,909 --> 00:28:26,913
Eu estava muito tenso em
naquela época, eu era suicida.

575
00:28:27,664 --> 00:28:29,582
Eu estava realmente lutando.

576
00:28:30,250 --> 00:28:33,378
E Budd salvou meu
vida, deixando-me

577
00:28:33,461 --> 00:28:35,630
saiba que eu não estava sozinho,

578
00:28:36,756 --> 00:28:39,175
que outras pessoas
tinha tido essa experiência.

579
00:28:41,594 --> 00:28:43,680
-O jornal New York Times
lista de livros mais vendidos

580
00:28:43,763 --> 00:28:45,807
é frequentemente citado como
barômetro da América

581
00:28:45,890 --> 00:28:47,350
preocupações atuais.

582
00:28:47,726 --> 00:28:49,227
E no topo da lista esta semana,

583
00:28:49,310 --> 00:28:51,646
isso é não-ficção,
é um livro sobre um homem

584
00:28:51,730 --> 00:28:53,857
encontro com
seres do espaço sideral.

585
00:28:55,734 --> 00:28:57,318
[Leslie Kean] Intrusos
por Budd Hopkins e

586
00:28:57,402 --> 00:28:59,696
Comunhão por
Whitley Streiber saiu

587
00:28:59,779 --> 00:29:01,406
dentro de alguns meses
um do outro,

588
00:29:02,115 --> 00:29:03,950
mas não foi
planejado dessa forma.

589
00:29:04,284 --> 00:29:08,246
Eles eram novos em folha
no mundo da mídia,

590
00:29:09,205 --> 00:29:11,791
e eles estabeleceram um novo tom
na cultura em relação

591
00:29:11,875 --> 00:29:14,544
para o sequestro
aspecto do fenômeno OVNI.

592
00:29:16,838 --> 00:29:18,047
[Jeffrey Kripal] 1987.

593
00:29:18,131 --> 00:29:22,927
A comunhão criou uma avalanche
de centenas de milhares de

594
00:29:23,052 --> 00:29:26,765
cartas para Whitley de
pessoas que reconheceram o ser

595
00:29:26,848 --> 00:29:28,391
na capa.

596
00:29:29,142 --> 00:29:32,854
-Meu interesse estava no
olhos e na boca e

597
00:29:32,937 --> 00:29:34,606
a expressão naquele rosto.

598
00:29:35,106 --> 00:29:37,650
Os olhos eram cérebro
-flexivelmente intenso.

599
00:29:38,443 --> 00:29:42,572
Era como se houvesse alguém
aí olhando para você totalmente.

600
00:29:44,199 --> 00:29:47,535
-Pessoas que viram aquela capa,
ficaram chocados.

601
00:29:47,619 --> 00:29:50,872
Transportado para ver um
imagine que eles pensaram que poderia

602
00:29:50,955 --> 00:29:52,791
só vieram
em seus sonhos.

603
00:29:54,209 --> 00:29:57,003
[Leslie Kean] A Comunhão
a capa tem tanto poder e detalhes.

604
00:29:58,296 --> 00:30:00,632
Imagens alienígenas foram
já na cultura,

605
00:30:00,715 --> 00:30:03,968
graças à ficção científica
filmes como Contatos Imediatos,

606
00:30:04,052 --> 00:30:06,387
mas não acho que houve
algo tão atraente quanto o

607
00:30:06,471 --> 00:30:09,557
Cobertura de comunhão em termos de
seu impacto nos experimentadores.

608
00:30:13,686 --> 00:30:14,896
[Jeffrey Kripal]
A esposa de Whitley, Anne,

609
00:30:14,979 --> 00:30:17,732
assumiu a responsabilidade de
leia todas essas cartas,

610
00:30:18,233 --> 00:30:20,485
todos de indivíduos que
tive essa experiência,

611
00:30:20,568 --> 00:30:24,239
e ela ficou em algum lugar
entre 5.000 e 8.000 deles.

612
00:30:25,448 --> 00:30:28,159
E aqueles agora estão sentados em nosso
Arquivos do Impossível.

613
00:30:31,120 --> 00:30:34,541
-Meu nome é Amanda Nedham
e eu vim para Rice

614
00:30:34,624 --> 00:30:37,794
estando muito interessado no
interseção entre desenho

615
00:30:37,877 --> 00:30:39,838
e sistemas de crenças.

616
00:30:40,964 --> 00:30:43,883
Eu li aqueles 200.000
pessoas escreveram para Whitley e

617
00:30:43,967 --> 00:30:46,427
Anne Strieber e eu
pense muito nas letras

618
00:30:46,511 --> 00:30:49,222
tem desenhos porque
era o jeito das pessoas,

619
00:30:49,305 --> 00:30:51,516
como torná-lo mais real.

620
00:30:54,102 --> 00:30:57,146
Isto é uma miniatura
OVNI que uma mulher viu.

621
00:30:57,689 --> 00:30:59,941
Entrou nela
quarto uma noite e pressionou

622
00:31:00,024 --> 00:31:02,235
caindo em seu corpo.

623
00:31:02,569 --> 00:31:08,533
Então esse é mais um desses
3 seres que vieram visitar

624
00:31:08,616 --> 00:31:10,243
essa pessoa uma noite.

625
00:31:11,119 --> 00:31:14,038
Muita gente fala sobre
seja psicológico,

626
00:31:14,163 --> 00:31:16,207
é físico, é
em algum lugar no meio,

627
00:31:16,291 --> 00:31:19,335
e é mediado pelo nosso
imaginação e nossa mente.

628
00:31:20,461 --> 00:31:24,215
Mas no final, é, é
se resume a isso fazer parte

629
00:31:24,299 --> 00:31:26,509
da nossa história humana.

630
00:31:31,264 --> 00:31:34,183
[Jeffrey Kripal] Muitos
essas experiências são compartilhadas.

631
00:31:35,977 --> 00:31:37,645
"Há alguns anos
Eu vi um OVNI.

632
00:31:37,729 --> 00:31:40,398
Várias centenas
as pessoas também testemunharam isso."

633
00:31:41,900 --> 00:31:45,069
Isso, esse é um dos
falsidades que as pessoas cometem.

634
00:31:45,194 --> 00:31:48,448
Eles acham que pousos de OVNIs
são de alguma forma sempre privados.

635
00:31:48,823 --> 00:31:50,575
Isso simplesmente não é verdade.

636
00:31:52,243 --> 00:31:54,954
Às vezes eles
envolver dezenas de pessoas.

637
00:31:56,623 --> 00:31:58,583
[Ralph Blumenthal] Tantos
pessoas já experimentaram isso

638
00:31:58,666 --> 00:32:01,502
Encontros de OVNIs
que isso levanta a questão,

639
00:32:01,586 --> 00:32:03,212
"Bem, o que está acontecendo?"

640
00:32:08,301 --> 00:32:10,553
[Ralph Blumenthal] John Mack
continuou ouvindo sobre casos

641
00:32:10,637 --> 00:32:12,096
quebrando tudo,

642
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
de pessoas com alienígenas
experiências que ele foi

643
00:32:15,224 --> 00:32:16,851
ansioso para investigar.

644
00:32:18,811 --> 00:32:21,689
[Simon Bresler] Em 1994
em Ruwa Zimbabué,

645
00:32:21,773 --> 00:32:24,651
talvez mais de sessenta
escolares alegaram

646
00:32:24,734 --> 00:32:27,278
experimentaram
uma das maiores massas

647
00:32:27,362 --> 00:32:28,863
Avistamentos de OVNIs registrados.

648
00:32:30,782 --> 00:32:33,117
Essas crianças alegaram
que no meio do dia,

649
00:32:33,201 --> 00:32:37,830
um OVNI pousou e começou
para se comunicar com eles.

650
00:32:39,749 --> 00:32:43,169
-Eles tinham longos, longos
cabelos e grandes olhos negros.

651
00:32:44,212 --> 00:32:46,339
[testemunha] eu vi algo
prata no chão,

652
00:32:46,422 --> 00:32:47,966
entre as árvores.

653
00:32:48,758 --> 00:32:50,385
-E uma pessoa de preto.

654
00:32:50,969 --> 00:32:54,013
-Ele estava vestido
preto e ele tinha olhos grandes.

655
00:32:55,848 --> 00:32:58,601
[Simon Bresler] Houve
uma espécie de burburinho na mídia sobre isso,

656
00:32:58,685 --> 00:33:03,189
e John Mack voou para
investigar o que estava acontecendo

657
00:33:03,272 --> 00:33:04,857
e para falar
com essas crianças.

658
00:33:05,525 --> 00:33:07,527
-Parecia que ele
estava olhando para todos nós.

659
00:33:07,610 --> 00:33:09,112
-O que foi, o que aconteceu
parece que quando ele estava

660
00:33:09,195 --> 00:33:10,446
olhando para você?

661
00:33:10,530 --> 00:33:11,864
-Fiquei com medo.

662
00:33:12,448 --> 00:33:14,492
[Ralph Blumenthal] Alguns
das crianças lembradas

663
00:33:14,575 --> 00:33:17,787
recebendo telepatia
mensagens desses seres.

664
00:33:18,997 --> 00:33:21,374
Nenhum adulto viu isso,
apenas filhos.

665
00:33:23,292 --> 00:33:27,463
-Acho que os dois com mais frequência
citou alternativa cética

666
00:33:27,547 --> 00:33:29,799
explicações para o
O evento Ruwa é o número um:

667
00:33:30,258 --> 00:33:32,135
que as crianças
de alguma forma inventou isso.

668
00:33:33,011 --> 00:33:35,763
O número dois é que eles apenas
de alguma forma embelezou algo

669
00:33:35,847 --> 00:33:37,765
isso estava lá fora.

670
00:33:38,599 --> 00:33:41,144
Contudo, nunca há
foi fornecida alguma explicação

671
00:33:41,227 --> 00:33:42,895
pelo que viram.

672
00:33:43,229 --> 00:33:45,356
[cantando em Shona]

673
00:33:45,815 --> 00:33:48,151
-Toda a qualidade do
a maneira como eles falam sobre isso é

674
00:33:48,234 --> 00:33:51,404
a maneira como uma pessoa fala
sobre uma experiência que

675
00:33:51,487 --> 00:33:52,613
aconteceu com eles.

676
00:33:53,448 --> 00:34:00,204
-Eu acho que eles querem pessoas
saber que estamos realmente

677
00:34:00,329 --> 00:34:02,415
causando danos ao mundo.

678
00:34:03,624 --> 00:34:06,669
[Jeffrey Kripal] Eu acho
John Mack tirou conclusões,

679
00:34:07,170 --> 00:34:10,256
e é isso que o secular,
materialista, científico

680
00:34:10,339 --> 00:34:13,676
visão de mundo que assumimos
ser verdade não é totalmente verdade.

681
00:34:15,219 --> 00:34:18,556
-Acho que o trabalho de John Mack
é inestimável neste assunto.

682
00:34:19,474 --> 00:34:25,063
Ele reconheceu que qualquer que fosse
está acontecendo de forma intensa

683
00:34:25,438 --> 00:34:30,109
A experiência UAP parece
para trabalhar de forma diferente.

684
00:34:31,611 --> 00:34:34,113
O tempo e o espaço estão distorcidos.

685
00:34:34,238 --> 00:34:38,493
Não está claro se seu corpo está
mesmo operando da mesma maneira.

686
00:34:41,287 --> 00:34:43,081
Meu nome é Peter Skafish.

687
00:34:43,164 --> 00:34:45,166
Sou antropólogo cultural.

688
00:34:46,000 --> 00:34:49,754
Com pessoas afirmando
tiveram experiências de sequestro,

689
00:34:49,837 --> 00:34:53,174
do ponto de vista acadêmico,
é uma coisa muito complicada

690
00:34:53,674 --> 00:34:59,097
porque muito disso não é
distinguível do que é um

691
00:34:59,138 --> 00:35:01,265
antropólogo ou outro
tipo de estudioso chamaria de

692
00:35:01,390 --> 00:35:02,892
experiência religiosa.

693
00:35:07,188 --> 00:35:08,773
[Jeffrey Kripal] Quando
as pessoas me perguntam se os sequestros

694
00:35:08,856 --> 00:35:10,858
são reais,
o que eles realmente querem dizer é,

695
00:35:10,983 --> 00:35:13,027
“Você pode conseguir isso em um
laboratório científico e

696
00:35:13,111 --> 00:35:14,779
você pode replicar
e medi-lo”,

697
00:35:14,862 --> 00:35:16,614
e eu digo: "Não! Você não pode."

698
00:35:18,699 --> 00:35:20,159
Claro, eles são reais.

699
00:35:20,284 --> 00:35:23,996
Mas eles falam com uma realidade
não é isso que assumimos.

700
00:35:25,832 --> 00:35:31,003
O OVNI é uma questão de cunha
um monte de outras perguntas

701
00:35:31,420 --> 00:35:33,840
que eu acho que são realmente muito
mais profundo e muito mais importante,

702
00:35:33,923 --> 00:35:35,758
tipo, o que é a alma?

703
00:35:35,842 --> 00:35:38,136
Qual é a mente,
o que é consciência?

704
00:35:38,719 --> 00:35:42,181
O que esses sequestros
contar às pessoas ou ensiná-las,

705
00:35:42,306 --> 00:35:43,891
ou forçar as pessoas,

706
00:35:43,975 --> 00:35:46,853
é a realização
que há uma realidade mais profunda

707
00:35:46,936 --> 00:35:49,772
isso tem algo a ver
com o nosso lugar no cosmos,

708
00:35:49,897 --> 00:35:52,608
e a ideia de que somos
não separado da natureza;

709
00:35:52,733 --> 00:35:54,277
nós não somos
separado do universo;

710
00:35:54,360 --> 00:35:56,529
não estamos separados de Deus;

711
00:35:56,612 --> 00:35:58,948
não estamos separados
um do outro.

712
00:36:00,032 --> 00:36:01,951
-A dimensão mítica da
o fenômeno também é

713
00:36:02,034 --> 00:36:04,787
muito interessante porque
temos toda uma série de

714
00:36:04,871 --> 00:36:07,456
culturas em todo o
mundo que faz referências

715
00:36:07,498 --> 00:36:09,083
à inteligência não-humana.

716
00:36:09,458 --> 00:36:11,794
Você tem o
australianos aborígenes

717
00:36:11,919 --> 00:36:13,754
que falam sobre os Wandjina,

718
00:36:13,796 --> 00:36:15,756
e você tem aqui
nos Estados Unidos,

719
00:36:15,840 --> 00:36:18,384
tanto o Cherokee
e os Lakota Sioux,

720
00:36:18,467 --> 00:36:20,469
que falam sobre pessoas estelares.

721
00:36:21,179 --> 00:36:24,056
-É por isso que continuo dizendo
algo está realmente acontecendo.

722
00:36:24,098 --> 00:36:27,476
Mas está sendo alimentado
qualquer que seja o mitológico ou

723
00:36:27,518 --> 00:36:29,645
lente cultural de
as pessoas da época.

724
00:36:30,563 --> 00:36:32,940
Fátima é uma
exemplo perfeito disso.

725
00:36:37,820 --> 00:36:40,531
Em 1917, há
três pastorinhos,

726
00:36:40,656 --> 00:36:42,074
em Fátima, Portugal.

727
00:36:42,992 --> 00:36:46,370
E eles encontram aparições
da Santíssima Virgem.

728
00:36:49,081 --> 00:36:51,375
Essas experiências visionárias
prometeu que haveria

729
00:36:51,500 --> 00:36:54,712
um grande milagre em
Outubro de 1917.

730
00:36:57,381 --> 00:37:00,593
50.000 a 100.000 pessoas
tinha, tinha alinhado

731
00:37:00,676 --> 00:37:02,970
neste vale,
esperando por esse milagre.

732
00:37:06,807 --> 00:37:08,976
O que aconteceu é
o sol começou a girar,

733
00:37:09,518 --> 00:37:13,022
e criou esse tipo de
efeito cromático no chão.

734
00:37:15,274 --> 00:37:16,442
E todas essas pessoas,

735
00:37:16,525 --> 00:37:18,736
eles pensaram que era
o fim do mundo.

736
00:37:19,237 --> 00:37:21,989
Eles relatam calor, eles
relatar cores e luz.

737
00:37:23,824 --> 00:37:26,327
Há muito
aspectos deste fenômeno

738
00:37:26,410 --> 00:37:28,621
isso parecia
muito parecido com um OVNI,

739
00:37:28,955 --> 00:37:34,543
mas foi enquadrado em
uma forma que os católicos portugueses

740
00:37:35,336 --> 00:37:37,922
poderia aceitar em 1917.

741
00:37:39,131 --> 00:37:42,635
Esta noção de um brilho
mulher se torna a Virgem Maria

742
00:37:43,135 --> 00:37:44,595
se você estiver em um
mundo católico romano,

743
00:37:44,720 --> 00:37:46,847
mas não se torna o
Virgem Maria, se você não estiver.

744
00:37:48,557 --> 00:37:51,310
-Queremos pensar isso
ciência é uma coisa e

745
00:37:51,435 --> 00:37:53,271
espírito é outro.

746
00:37:53,312 --> 00:37:55,648
E o que isso
fenômeno nos convida a

747
00:37:55,731 --> 00:37:58,484
olha é que o
dividir nem sempre é tão legal.

748
00:38:05,866 --> 00:38:08,661
-A história começa com histórias,

749
00:38:09,287 --> 00:38:11,580
começa com ideias que
ocorreu no passado.

750
00:38:13,874 --> 00:38:16,377
As histórias nos levam
em uma determinada direção,

751
00:38:16,460 --> 00:38:18,754
e é uma busca pela verdade.

752
00:38:22,425 --> 00:38:24,885
1º de setembro de 1969.

753
00:38:25,636 --> 00:38:28,889
Mais de 40 ou 50 ligações
entrou na estação de rádio.

754
00:38:29,932 --> 00:38:31,642
As chamadas chegaram
um após o outro.

755
00:38:31,726 --> 00:38:33,686
O telefone apenas
não parou de tocar.

756
00:38:36,188 --> 00:38:38,816
Luzes brilhantes, estranhas
ocorrências no céu,

757
00:38:40,192 --> 00:38:42,320
experiências pessoais estranhas.

758
00:38:42,820 --> 00:38:45,197
E pessoas que foram sequestradas.

759
00:38:46,198 --> 00:38:47,116
Enquanto eu viver,

760
00:38:47,199 --> 00:38:49,618
Eu nunca esquecerei
naquela noite de 1969.

761
00:38:55,791 --> 00:39:00,254
[♪ música misteriosa tocando]

762
00:39:04,258 --> 00:39:05,509
-Eu sou Robert Krol.

763
00:39:05,634 --> 00:39:07,094
Eu sou o executivo
diretor aqui no

764
00:39:07,219 --> 00:39:08,721
Grande Barrington
Sociedade Histórica.

765
00:39:12,808 --> 00:39:16,812
O primeiro OVNI ou estranho
avistamentos estavam ocorrendo durante

766
00:39:16,854 --> 00:39:18,731
a Baía de Massachusetts
dias de colônia.

767
00:39:19,940 --> 00:39:21,734
Isso remonta a
nosso primeiro governador,

768
00:39:21,817 --> 00:39:23,402
Governador Winthrop.

769
00:39:23,944 --> 00:39:28,366
As pessoas iam até ele citando
ocorrências estranhas com luzes.

770
00:39:29,825 --> 00:39:34,121
Movimentos estranhos de pessoas
de uma parte de uma cidade para

771
00:39:34,246 --> 00:39:36,248
outro sem
sabendo o que aconteceu.

772
00:39:37,875 --> 00:39:41,587
É apenas mais uma entrada
em uma longa linha histórica

773
00:39:41,670 --> 00:39:45,966
documentação que dizia
algo estranho aconteceu aqui.

774
00:39:52,390 --> 00:39:53,891
[Leslie Kean] O
Caso Grande Barrington

775
00:39:53,974 --> 00:39:55,726
é particularmente
interessante porque havia

776
00:39:55,810 --> 00:39:58,396
tantas testemunhas do
OVNI real naquela noite.

777
00:39:58,854 --> 00:40:01,857
E em segundo lugar, as pessoas
que foram sequestrados descrevem muito

778
00:40:01,982 --> 00:40:04,110
coisas semelhantes, embora
eles não se conheciam.

779
00:40:05,736 --> 00:40:09,115
-Começamos a coletar as pessoas
reflexos do que aconteceu

780
00:40:09,448 --> 00:40:11,075
naquele dia específico.

781
00:40:11,158 --> 00:40:13,994
Esses documentos são declarações juramentadas
daquilo que as pessoas vivenciaram.

782
00:40:15,287 --> 00:40:17,498
Tudo começou de um
indivíduo que teve um

783
00:40:17,581 --> 00:40:19,875
avistamento em Sheffield,
nossa comunidade vizinha.

784
00:40:21,585 --> 00:40:22,795
Mas então cresceu a partir daí.

785
00:40:22,878 --> 00:40:26,424
Assim que a notícia se espalhou
alguém relatou um incidente,

786
00:40:26,465 --> 00:40:27,758
as pessoas começaram
falando sobre,

787
00:40:27,842 --> 00:40:30,052
“Eu experimentei
alguma coisa também.”

788
00:40:31,053 --> 00:40:34,306
Pelo menos uma dúzia de pessoas
relatou algum tipo de incidente

789
00:40:34,348 --> 00:40:35,891
que ocorreu naquele dia.

790
00:40:36,016 --> 00:40:37,768
E você começa a pensar,

791
00:40:37,852 --> 00:40:39,770
hum, alguma coisa
realmente aconteceu.

792
00:40:45,192 --> 00:40:46,777
-Eu sou Tom Warner.

793
00:40:47,445 --> 00:40:50,114
eu tinha dez anos
quando fui sequestrado.

794
00:40:50,948 --> 00:40:53,033
Era 1º de setembro de 1969.

795
00:40:55,202 --> 00:40:57,204
Foi um par de
dias antes do início das aulas.

796
00:40:57,538 --> 00:40:59,623
Último mergulho do verão.

797
00:40:59,748 --> 00:41:01,542
Estávamos nadando o dia todo.

798
00:41:02,042 --> 00:41:04,920
Mais tarde fomos ao lado
e assistimos um pouco de TV,

799
00:41:06,172 --> 00:41:09,633
e então colocamos uma música
e de repente eu simplesmente

800
00:41:09,675 --> 00:41:11,093
tive uma sensação engraçada.

801
00:41:13,554 --> 00:41:17,933
Eu caminhei em direção a esta janela,
que estava voltado para o leste,

802
00:41:20,144 --> 00:41:23,063
e eu ouvi isso
voz telepática dizendo:

803
00:41:23,105 --> 00:41:24,648
“Você tem que ir para casa.”

804
00:41:25,232 --> 00:41:27,776
Era uma voz que eu
não tinha ouvido antes.

805
00:41:37,369 --> 00:41:41,081
Então eu fiquei sem
casa e por aqui.

806
00:41:46,420 --> 00:41:47,505
De repente,

807
00:41:47,588 --> 00:41:51,383
todos os sons de
grilos e Katydids... desapareceram.

808
00:41:55,179 --> 00:41:57,389
De repente eu
tomou conhecimento disso.

809
00:42:00,100 --> 00:42:01,435
Eu estava certo sobre
aqui e de repente,

810
00:42:01,519 --> 00:42:03,854
minhas mãos simplesmente recuaram.

811
00:42:05,689 --> 00:42:08,150
E o do meu irmão
gritando para eu correr.

812
00:42:08,275 --> 00:42:09,235
Eu digo: “Não posso.

813
00:42:09,318 --> 00:42:11,737
O feixe, é
me segurando no lugar."

814
00:42:16,534 --> 00:42:19,954
-Era fim de semana do Dia do Trabalho
em 1969.

815
00:42:20,329 --> 00:42:23,290
Minha irmã e eu passamos
o dia no Teatro Mahaiwe.

816
00:42:24,542 --> 00:42:27,044
Eu tinha 12 anos, ela tinha 14.

817
00:42:27,127 --> 00:42:29,004
Estávamos limpando o teatro.

818
00:42:29,129 --> 00:42:31,549
Foi meu primeiro emprego,
seu primeiro emprego.

819
00:42:32,424 --> 00:42:35,135
Meu pai e minha mãe
peguei minha irmã e eu.

820
00:42:35,219 --> 00:42:37,930
E dirigimos até o Lago Mansfield.

821
00:42:42,226 --> 00:42:45,604
De repente,
havia essa luz, enorme,

822
00:42:45,729 --> 00:42:48,857
luz enorme chegando
acabou, e meu pai disse,

823
00:42:48,899 --> 00:42:50,609
“Santo (bip)!”

824
00:42:52,236 --> 00:42:55,489
E foi essa luz gigante,
e cobriu todo o lago.

825
00:42:57,950 --> 00:42:59,743
Mas o que foi tão
incrível sobre isso,

826
00:42:59,868 --> 00:43:01,954
foi que havia
todas essas outras cores

827
00:43:02,037 --> 00:43:02,997
no meio disso,

828
00:43:03,080 --> 00:43:05,874
e eu nem consigo descrever
porque eles eram tão bizarros,

829
00:43:06,458 --> 00:43:07,876
essas cores.

830
00:43:07,960 --> 00:43:09,878
-Essas eram cores
Eu nunca tinha visto antes.

831
00:43:09,920 --> 00:43:12,464
E as luzes estavam girando
de um jeito e depois de outra parte

832
00:43:12,590 --> 00:43:14,174
do OVNI foi
indo para o outro,

833
00:43:14,216 --> 00:43:15,968
e então um terceiro foi
indo em direção oposta.

834
00:43:17,219 --> 00:43:19,513
[Melanie Kirchdorfer] E eu
lembre-se que abaixei a cabeça.

835
00:43:19,597 --> 00:43:22,891
E eu me lembro de ter sido
levitado para fora do carro.

836
00:43:25,394 --> 00:43:28,230
Você não pode se mover quando
você está sendo levitado.

837
00:43:28,897 --> 00:43:30,107
Você simplesmente não consegue se mover.

838
00:43:30,190 --> 00:43:32,901
Você pode simplesmente mover seus olhos.

839
00:43:32,943 --> 00:43:37,072
Foi quando eu terminei
sobre o que quer que fosse.

840
00:43:40,492 --> 00:43:44,288
-Eu descrevo como se você estivesse
nadando debaixo d’água e você

841
00:43:44,371 --> 00:43:45,914
lentamente sair da água.

842
00:43:45,956 --> 00:43:47,207
E de repente você vai...

843
00:43:47,249 --> 00:43:48,250
(suspiros)

844
00:43:48,334 --> 00:43:49,918
assim quando meu
mãos se afastam e

845
00:43:49,960 --> 00:43:52,421
de repente eu fico tipo,
Estou em um OVNI.

846
00:43:53,714 --> 00:43:56,216
[♪ música de suspense tocando]

847
00:43:57,968 --> 00:43:59,136
Legendado por
Grupo Cotter Media.